Mit navn er Earl.
Jeg ved ikke hvilket punkt, jeg skal lave.
"Skubbede Roger ned ad bakken" eller "fik babysitteren bollet tyk"?
Jeg har en vild idé.
Vi kan vel lave det, jeg vil lave? Jeg ved ikke, hvad det er, -
- men jeg vil ikke lave noget på din dumme liste!
Randy virkede irritabel I morges, og han var ikke den eneste...
Hvorfor ville MacGyver ikke blive USA's bedste præsident nogensinde?
- Han er en opdigtet figur. - Nej, de findes kun I bøger.
- Jeg vil ikke skændes om det. - Jeg hader, når du siger sådan.
Det lyder, som om jeg er for dum til at skændes med.
Skændes med mig!
Alt var mere anspændt end normalt.
Det gjaldt også den almindeligvis så rolige Catalina.
Det var dråben.
Klem, så jeg kan få lov at spise I fred og ro.
Ja, der var afgjort noget I gære.
- Giv mig min liste, Randy. - Så tag den.
Folk opførte sig underligt.
Ligesom dyr gør lige før et jordskælv, en tsunami eller...
En gigantisk hvirvel-himstregimst!
Eller som de siger I nyhederne...
Tornado!
Skelgrøften på husvognparken fungerede som beskyttelsesrum.
Kommer vi væk fra hinanden, mødes vi hvor husvognen plejede at stå.
Efter at tornadoen havde passeret, begyndte en sjov leg.
- Alt, man finder, må man beholde. - Led efter ting, der glitrer.
Se, Earl! Bøffer! Den, der finder dem, beholder dem.
Hold øje efter min liste.
Earl, jeg har en båd!
Nu kan vi leve som I tv-serien Love Boat.
Vil du være Isaac, Julie eller den perverse doktor?
Nej, jeg vil være den perverse doktor.
Catalina havde ingen erfaring med tornadoer -
- eller hvilke regler, der gjaldt.
Det, man finder, må man beholde.
Det er min taske. Imitations-gucci.
Nu er den min. Sådan er reglerne. Jeg har også mistet mit pessar.
Det er min sko! Det er uretfærdigt.
Jeg dumpede til optagelsesprøven. Livet er uretfærdigt.
Catalina lærte nu betydningen af ordsproget:
"Bliv ikke vred, hævn dig."
Ingen rører sig. Jeg er træt af at blive trampet på.
Jeg bliver trampet på som immigrant, hushjælp -
- og stripper, bogstaveligt.
En fyr, som kommer på onsdage kan lide den slags.
Giv mig min taske.
Og min sko.
Og, Patty. Jeg kan lide dit ur.
- Giv mig alt, hvad I har fundet. - Våbenreglen trumfer tornadoreglen.
Se, en Bibel! Gad vide, om det er et tegn.
Folk lægger mening I tilfældige, fysiske hændelser under stress.
Biblen blæste hertil ved et tilfælde.
Og Adam og Eva blev tilfældigvis blæst ind I Æblets Have.
- Jeg vil ikke skændes om det her. - Fanden tage dig!
Behandl mig ikke, som om jeg er dum!
Det gør jeg ikke, men du står fast ved dine meninger, -
- og jeg vil ikke skændes med den smukkeste pige her.
Tal ikke nedladende til mig.
- Du tror, du er klogere end mig. - Jeg er klogere end dig.
Hvad så? Du kan jo hele teksten til Total Eclipse of the Heart.
Rent statistisk har du lavere risiko for at få hjerteproblemer.
Listen er væk. Nu skal jeg skrive en ny.
Disse bøffer var nok marinerede. Den her lugter af alkohol.
Det er ikke vores bøffer. Ingen af disse ting er vores.
Nogen savner nok bøfferne og båden.
Ja, og de er tabere. Hvad er der med dig, Earl?
Efter den sidste tornado fandt du den blå dør til din bil.
Det er sikkert derfor, jeg mistede min liste.
Karma gjorde det. Nu ved jeg, hvordan det føles at miste noget.
Jeg må skrive den blå dør op på min nye liste.
- Hvad skal det her forestille? - Jeg kan slå dig I de spil.
- Uno, Jacks, eller Twister? - Det er IQ-befriede spil.
Så spiller vi Operation. Det er et spil lavet af læger.
Åh, nej. En til... Drenge, bind jer fast til jeres mor!
- Vi skal ned I grøften igen! - Din tur!
Catalina ville forandre verden, men I stedet blev hun forandret.
En Bibel ...Dios mio!
Camden er ramt af en ny tornado, og der kommer flere.
Var det der min datter?
Der kommer en ny tornado. Du må komme ind nu!
Nej, en kaptajn forlader aldrig sit skib.
Som du vil, men klynk ikke, når...
Randy!
Randy! Gud, Randy...
Min bror blev suget ind I tornadoen.
Hurtigt, ud med jeres madrasser på parkeringspladsen.
Randy, du er ikke død, gudskelov!
- Undskyld - Jeg er I live som aldrig før.
Jeg red på tornadoen, jeg fløj! Du skal se alle de ting heroppe.
Brødrister, tennisketsjer, skateboard...
Et våben.
- Hvad sagde jeg om at kaste våben? - At jeg ikke skal gøre det.
Der ligger en halv missekat her. Ved du, hvad de indeholder?
Det ligner en rigtig ækel suppe, slanger...
- Se, vi har fået en båd. - Du er så klog.
Er det der en båd? Jeg troede, det var en hjord løver.
- En gruppe løver kaldes flok. - Det siger de I Løvernes Konge.
Du kan ting, som er med I tegnefilm.
Jeg kan ting, der er vigtigt at kunne på gaden.
- Og hvad er det? - Jeg er gadesmart, tumpe.
"Gadesmart" er et ord, dumme kalder sig selv.
Dumme folk, hva'?
Vi får se, hvor klog du er, når du ikke har noget sted at sove.
Jeg var klog nok til at skrive mit navn på campingvognen.
Du fik Earl til at overdrage den til dig, da han var høj på morfin.
Netop, gadesmart.
Catalina afleverede alt. Hun var midt I en religiøs oplevelse.
Gud slog våbnet ud af min hånd. Han vidste, at mit hjerte var ondt.
Jeg siger det altid for drikkepenge, men jeg har været en uartig pige.
Hun var ikke ene om at føle skyld.
Biblen ramte dig, men Han sigtede måske på mig.
Jeg blev gravid med Djævelen.
Det var en maskot på mit college, men alligevel.
Det var fantastisk at flyve.
Næste gang tager jeg lidt peanuts med.
Du fløj ikke. Tornadoen kastede dig op på taget.
Du er nej-siger, ligesom alle Orville Redenbacher-modstanderne.
En ny tornado er på vej mod Camden.
- Nu skal jeg flyve, Earl. - Randy!
Det var smart af mig at lave disse småpandekager med ske og lighter.
- I bedste heroin-stil. - Mor har lavet små pandekager.
Jeg har bare fået motoren til at oplade batteriet, så vi kan se tv -
- og bruge slush ice-maskinen. Jeg har vores yndlingssmag - blå.
Se bare, I elsker mig for højt til at løbe til jeres far.
Jeg har fikset båden, mens du har lavet drengene om til yoyoer.
- Det er dårligt forældreskab. - Jeg er en god forælder!
Jeg ville aldrig lade noget ske med mine drenge.
Hold fast, drenge. Mor har jer!
Catalina og Patty var overbevist, -
- at ham ovenpå prøvede at sige noget.
- Spørgsmål er hvad? - Kom nu, Gud. Giv os et tegn.
- Var det et tegn? - Nej, det der er tegnet.
En ark. Ligesom I Bibelen.
Vi skal med den båd. Vent, vi kommer!
Randy!
- Kom ind! - Jeg vil flyve, ligesom babyen der.
- Vent på mig, baby. - Jeg prøvede at bede pænt.
Du giver mig intet valg.
- Vil du skyde mig? - Jeg vil skyde dig I benet...
Og slæbe dig med ovenpå og redde dit liv.
Skød du mig? Der skete ikke noget. Gør det om en gang til.
Hvad fanden ...?
Der var en grund til at kuglerne ikke skadede Randy.
- Det er tid til fødselsdagsløbet. - Ladede du med løst krudt I år?
- Ja. - Jeg savner mor.
På jeres pladser! Færdig...
- En tornado! - Løb!
Jeg kan umuligt have ramt forkert to gange. Det er underligt.
En tornado sugede mig op, og jeg blev skudt I benet -
- uden at jeg kom til skade.
- Jeg er måske usårlig? - Ja, eller også drømmer jeg.
- Av! - Nej, jeg er usårlig.
Men hvorfor er jeg det? Hvad skal jeg gøre?
Jeg tror, at Gud har gjort dig usårlig, Randy.
For at gøre gode gerninger.
Sejt.
Forholdet til ens lillebror ændres, når Gud gør ham usårlig.
Da vi blæste på listen, så blev det her den bedste dag nogensinde.
For dig, ja. Du blev usårlig. Jeg skal skrive hele listen om.
Blæs på listen. Følg med mig og se mig gøre superhelteting I stedet.
Jeg kan ikke blæse på listen.
Jeg kan ikke fornægte mine kræfter.
Skal vi gøre ting hver for sig? Jeg kan ikke lide det.
Karma vil måske, at vi skifter mellem vores opgaver?
- Vi kan skiftes. - Det går Gud nok med til.
Har I set? Geniets båd er væk.
- Se, jeg fandt et våben! - Giv mig den der.
Du er ikke fyldt 13 endnu. Gå ud og led efter jeres far.
Han skriver nok en opgave om, hvor meget klogere han er...
Næste gang han retter mig angående en bagatel, -
- så vil jeg køre hans hoved lige gennem...
Joy var nødt til selv at bringe Darnell til hospitalet.
Vær ikke bekymret for børnene. De er hos Eugenia.
Jeg lovede at bage tærte. Den so elsker tærte.
Mahambo dog face to the banana patch...
- Michael Landon... - Nej. Ingen Michael Landon!
Du må ikke dø. Hvad nu hvis vi skal flytte stereoen igen?
Tænk på alle de ledninger... Kæmp imod!
Jeg behøver ikke hjælpe alle.
En fyr, der laver dyreforsøg på chimpanser og de angriber ham...
Så ville jeg bare sige: "Beklager, kammerat."
- Det lyder fornuftigt. - Earl Randy!
Vi skal bruge to mænd, der kan genbefolke Jorden.
- Vi har bøffer. - Jeg kan spise noget.
Jeg fløj bare op på taget og tog to kugler.
Ret normalt for en superhelt.
- Fandens, nu kommer Joy. - Hold ud, skat.
Joy...
- Hvad er der sket med Krabbemand? - Hej, Earl.
Han har slået hovedet mod en mur. Han må på hospitalet.
Jeg tror ikke, du når til sygehuset I tide.
Det er den hidtil største hvirvel-ting.
Kirken har et beskyttelsesrum. Problembørn plejede at sidde der.
Jeg måtte sidde der, men ikke Earl.
I kommer til at dø, hvis I ikke tager med.
Gud ønsker, vi bliver I båden. Hvis vi dør, så gør vi det.
- Patty ...? - Jeg vil ikke give op nu.
- Fandens, den er låst. - Flyt dig. Jeg er usårlig.
- Av, jeg er sårbar. - Flyt dig. Jeg gør det.
Min usårlighed flyttede sig måske til låsen?
Nej, våbnet er ladet med løst krudt.
- Hvorfor skyder du med den der? - Jeg prøver at redde dit skind!
Lad mig vise dig noget, som jeg lærte af gadesmart-kongen.
Mr MacGyver.
Joy vidste, man ikke behøver kugler for at åbne en dør.
Døren er låst!
Er du sikker på, det virker?
Kom nu, bønder.
- Hvorfor gør du det her? - Gud vil det.
- Ved du, hvad Gud vil? - Ja, at jeg skal blive på arken.
Gud ønsker, jeg tager med dig.
Din plan var ikke gadesmart. Den var gade-genial.
Det var løse skud. Jeg er ikke usårlig.
Men du fløj på en tornado. Det kan ingen tage fra dig.
Det er sandt. Før eller siden må vi tale om, at du skød mig, -
- men ikke lige nu. Jeg er glad for, du ville med mig.
Du har jo altid fulgt med mig.
Næste gang du får en opgave, så skifter vi mellem den og min liste.
Åh gud, listen...
- Hvor har du den fra? - Jeg fandt den I båden.
Jeg var vred og ville ikke sige noget, og så glemte jeg det.
Jeg troede karma tog min liste for at give mig en lærestreg.
Nu ved jeg ikke, hvad jeg skal tro.
Hvorfor fik vi modstridende tegn?
Ja, våbnet, Bibelen, båden og så Bibelen igen...
Og hvorfor fik han mig til at tro, at jeg var usårlig?
- Han er vist ved at blive gammel. - Det betyder måske ikke noget.
Folk lægger mening I tilfældige, fysiske hændelser under stress.
Det hørte jeg fra en meget klog mand.
Man leder efter tegn, når vanvittige ting hænder.
Men det er måske forkert. Visse ting sker måske tilfældigt?
- Far, jeg fandt din Bibel. - Jeg fandt dit våben og en bøf.
Alle tiders!
Den, der løber hurtigst, må spise den.
Eller også sker intet tilfældigt. Det er svært at vide.
Undskyld mig...
Jeg tror, jeg skylder dig en blå dør.
Tekster: Michael Asmussen www.sdimediagroup.com